Zoekwoord

helper (eng.)

Taalcategorie

ondertaal

Toegepaste letterwissel

r-l, p-v-f, nt tussen, r-l

Woord

dregger-creeper (eng.)

Intertaal

chlep-chenc-te-chel

Bewerking

sleep ging te heel/heil

Uitkomst

slepen om te helen, voor iem. heil

Tessels

krepere-kreperen

Overige info

Het ierse áthair wordt naar het engels vertaald als een vader (soms moeder?) maar ook naar creeper = dregger, dus iemand die opvangt, de hand toesteekt (zie: creeper)

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>