Zoekwoord

laagwater (ital.)

Taalcategorie

ondertaal

Toegepaste letterwissel

s-sieg 2x, b-v-f

Woord

laagwater-bassa (ital.)

Intertaal

chach-s-chaf-s

Bewerking

zak trek schaaf trek

Uitkomst

als het zak en de grond schuurt

Tessels

léégwater-laagwater (zie hoogwater)

Overige info

Bac = rug in de 16e eeuw en bachten betekent achter (het huis). Zie gleuf, groef, voor, scheur, sleuf. verg.: Eng: back. Ook 16e eeuw: achterbaecs, Duits: Bach-beek er zijn hier andere oplossingen mogelijk, maar vergelijk altijd de boventaal- en ondertaa

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>