Zoekwoord

leasmháthair (iers)

Taalcategorie

boventaal

Toegepaste letterwissel

nt tussen, s-sieg, m-mee, nt tussen

Woord

stiefmoeder-leasmháthair (iers)

Intertaal

chlenc-te-chach-s-mee-chach-te-chanc-te-chir

Bewerking

klink te schaak trek mee zag te gans te heer/keer

Uitkomst

willen toeëigenen, maar de eer of heer is verkeerd

Tessels

opvist-opgevist, opgedregd

Overige info

áthair wordt naar het engels vertaald als een vader (soms moeder?) maar ook naar creeper = dregger, dus iemand die opvangt, de hand toesteekt (zie: creeper)

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>