Zoekwoord

schelm .(16e eeuw)

Taalcategorie

ondertaal

Toegepaste letterwissel

r-l, nt tussen, l-r, o-u

Woord

deugniet, schelm-luere (16e eeuw)

Intertaal

chech-chlenc-te-chur

Bewerking

eigen klink te guur

Uitkomst

het zegt van iem. dat hij guur is

Tessels

een onguur-een onguur iem.

Overige info

spreekwoord/gezegde en eveneens vergelijken met in de lure leggen. Hiervan beweert het woordenboek van K. ter Laan dat dit slaat op het behandelen van een baby: in de luiers leggen: verm. onjuist maar heeft het betrekking op lore/luere = deugniet, bedrieg

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>