Zoekwoord

Cozumel (Mexico)

Taalcategorie

boventaal

Toegepaste letterwissel

z-sc, u-ui

Woord

plaats: eiland Cozumel (Mexico)

Intertaal

choch-s-chum-chel

Bewerking

hoog/schok trek schuim geheel/keel

Uitkomst

hoogte dat geheel met schuim (omspoeld wordt)

Tessels

skuumkoppe-schuimkoppen (op het strand)

Overige info

de naam zou ontstaan uit cozum (bet. zwaluw) en lumil (bet. land van) hetgeen gezien de klinkerverandering (van a naar u) van het eerste deel onjuist is: zie: cozam en lumil

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>