Zoekwoord

door mijn schuld (lat.)

Taalcategorie

ondertaal

Toegepaste letterwissel

z-sc, p-b-bi, nt tussen

Woord

ik beken schuld-mea culpa

Intertaal

chach-bi-chluch-chanc-te-chem

Bewerking

zag bij luch(t)/sloeg/kluis- gans te zich mee

Uitkomst

wil in een kluis (klooster) zich slaan (boete doen)

Tessels

slege-geslagen

Overige info

er zijn hier andere oplossingen mogelijk, maar vergelijk altijd de boventaal- en ondertaaloplossingen voor een totaalbeeld

Reacties zijn van harte welkom.

>> Wilt u reageren? >>